Вход
Ключевые слова
Счетчики
Поиск
Самые активные пользователи
Ася | ||||
Русалка | ||||
Koruna | ||||
Ingerul_gri | ||||
Ира | ||||
alexrv2008 | ||||
Dashuria | ||||
Мегалкарвен | ||||
MadDevil | ||||
Тиермес |
Связь
Связь с администрацией форума:
akunasupport@gmail.com
akunasupport@gmail.com
Языки))
+3
Ingerul_gri
Русалка
Ася
Участников: 7
Страница 1 из 2
Страница 1 из 2 • 1, 2
Языки))
Итак, в этой теме обсуждаем языки, их многообразие, истинные речи, их модификации, некоторые фразы и обучение им)
Ася- Admin
- Сообщения : 3004
Возраст : 39
Откуда : берутся дети?)
Настроение : Взрывное
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Асейлина
Стихия: Огонь
Дух-хранитель: Огненный дракон
Re: Языки))
А что именно тут может интерсовать? Я что-то не поняла смысл темы. :roll: Что именно и в каком конкретно языке тебя интерсует?
PS. Об английском языке ты даже не упомянула ;)
PS. Об английском языке ты даже не упомянула ;)
Русалка- Начальник Флудерского проэкта
- Сообщения : 2683
Возраст : 46
Откуда : Cleveland, USA
Настроение : Бодрое! :))
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Меллия
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Великий Морской Змей
Re: Языки))
Ну меня вот интересует, у всех ли обучение языкам, в том числе и английскому, идет так туго, как и у меня? Согласна, многое зависит от преподавателя, но все ж... Может есть какой-то простой способ (наивная я все еще надеюсь)? Или алгоритт (это во мне программер говорит)? А может какие учить легче, чем остальные? Я бы тогда может китайский выучила бы))
Ася- Admin
- Сообщения : 3004
Возраст : 39
Откуда : берутся дети?)
Настроение : Взрывное
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Асейлина
Стихия: Огонь
Дух-хранитель: Огненный дракон
Re: Языки))
Ася, у меня языки идут легко, но у меня ассоциативный метод изучения, после первого иностранного другие идут на много легче. ПОтом есть, хоть немного и странный метод, но мне он подходит, постоянно пытаюсь, когда есть время, создавать в уме легкие диалоги/монологи на языке который учу, если не помню или не знаю какого либо слова, запоминаю и ищу его в словаре, ибо он мне понадобится на будущее. Делаю себе схемы конструкций предложений и фраз в зависимости от типа предложений и связующих слов. Схематирование облегчает очень обучение. А легких языков для изучения не существует. Каждый язык это комплексный организм, он постоянно растет и развивается, поэтому надо всегда апдейтить свои знания и всегда быть на чеку на эту тему.
Ingerul_gri- Серый ангел
- Сообщения : 1919
Откуда : Сама не в курсе
Настроение : отпускное :)
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Ингри
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Ученый
Re: Языки))
Ася, выучишь первый язык, остальные ддутся много легче, проверено на себе :lol: Кстати - английский, французский и испанский (да вроде и итальянский) - похожи по структуре. Для обучения английскому - советую учебник Бонка. Не знаю, есть ли он у вас сейчас, я учила по учебнику примерно 1960х годов ;) Но учебник хорошо написан и организован, легко и просто понём учить. Главное тут - произношение, многочисленность глагольных форм (их всего 26, но тут используют меньше 10 :super:), ну - и никогда не забывать про многозначность многих "основных" слов, отдельно они могут означать одно, а в сответствии с другими - абсолютно различное! :!: Потому Првило №1 при переводе: переводить не по словам, а по предложениям/фразам. То есть - по смыслу. Иначе при пеерводе получишь полную абракдабру.
Русалка- Начальник Флудерского проэкта
- Сообщения : 2683
Возраст : 46
Откуда : Cleveland, USA
Настроение : Бодрое! :))
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Меллия
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Великий Морской Змей
Re: Языки))
Ну лично я,, как говорят все мои учителя и друзья, вполне расположена к языкам и никаких трудностей в их изучении кроме моей природной лени нет))) В свое время помню учила английский, немецкий, корейский... в общем ни на одном я долго не задерживалась, хотя исправно посещала курсы. Не считаю, что они слишком сложные, но мне быстро надойдает одно и тоже на протяжении нескольких месяцев)))
Тоша- Флудер 2 категории
- Сообщения : 52
Возраст : 35
Откуда : С неба
Настроение : ветренное
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: тоша
Стихия: Воздух
Дух-хранитель:
Re: Языки))
Тоша хм... а вот вынашивание ребёнка занимает аж целых ДЕВЯТЬ месяцев! :lol: Выдержишь столько? :super:
Русалка- Начальник Флудерского проэкта
- Сообщения : 2683
Возраст : 46
Откуда : Cleveland, USA
Настроение : Бодрое! :))
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Меллия
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Великий Морской Змей
Re: Языки))
Руся, беременность на много интереснее же чем изучение языков :)
У меня к тебе вопрос, ты с мужем по русски говоришь?
У меня к тебе вопрос, ты с мужем по русски говоришь?
Ingerul_gri- Серый ангел
- Сообщения : 1919
Откуда : Сама не в курсе
Настроение : отпускное :)
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Ингри
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Ученый
Re: Языки))
Анж - насчёт "интереснее" - можешь мне не говорить! :lol:
А насчёт мужа - так он же не американец, а такой же иммигрант, как и я, конечно - по-русски :super:
А ты - со своим не по-русски?
А насчёт мужа - так он же не американец, а такой же иммигрант, как и я, конечно - по-русски :super:
А ты - со своим не по-русски?
Русалка- Начальник Флудерского проэкта
- Сообщения : 2683
Возраст : 46
Откуда : Cleveland, USA
Настроение : Бодрое! :))
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Меллия
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Великий Морской Змей
Re: Языки))
Руся, а у меня скоро его не будет :) но мы говорили по русски, румынски и по немецки. Просто ты говорила что с парнем из Молдовы замужем :) думала, мож он тебя чему научил :)
ПС: апропо, авторизуй меня в аське то :)
ПС: апропо, авторизуй меня в аське то :)
Ingerul_gri- Серый ангел
- Сообщения : 1919
Откуда : Сама не в курсе
Настроение : отпускное :)
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Ингри
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Ученый
Re: Языки))
Нет, Анж, в принципе он не сам из Молдовы, это его отчим, всопитавший его (мой свёкр). Отсюда и моя оочень странная как по американским, так и по русским понятиям фамилия по мужу - "Наку". А сам он, как и я - еврей из Белоруси.
Русалка- Начальник Флудерского проэкта
- Сообщения : 2683
Возраст : 46
Откуда : Cleveland, USA
Настроение : Бодрое! :))
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Меллия
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Великий Морской Змей
Re: Языки))
А, понятно :)
Ingerul_gri- Серый ангел
- Сообщения : 1919
Откуда : Сама не в курсе
Настроение : отпускное :)
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Ингри
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Ученый
Re: Языки))
Есть такое мнение, чтое сли с ребенком (с рождением) разгвоаривать на двух языках, то и предрасположенность у него будет и разговаривать он будет на двух языках. Это так? Есть у кого реальные примеры?
Ася- Admin
- Сообщения : 3004
Возраст : 39
Откуда : берутся дети?)
Настроение : Взрывное
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Асейлина
Стихия: Огонь
Дух-хранитель: Огненный дракон
Re: Языки))
У меня тоже есть вопрос. Люди кто знает какой самый первый язык на нашей земле? И почему почти все слова идут в переводе с латинского или греческого?
Ира- Журналист форума
- Сообщения : 1540
Возраст : 40
Откуда : Киев
Настроение : меня добили
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Найли
Стихия: Огонь
Дух-хранитель: Змея
Re: Языки))
Ася, у меня подруга со своей малышкой с рождения говорит на румынском, а ее муж с Кэтэ говорит по французски. Малая говорит по французски, по румынски все понимает, но отвечает по французски. Только с родней подруги говорит по румынски :)
Ingerul_gri- Серый ангел
- Сообщения : 1919
Откуда : Сама не в курсе
Настроение : отпускное :)
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Ингри
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Ученый
Re: Языки))
Почему это "есть мнение"? :^vop: Так оно и есть! Почти все наши иммигранты имеют детей, уже родившихся тут. Так здесь это постоянно: дома - по -русски, во дворе и в детсаду - по-английски, так что они все растут 2х-язычными. Как пример - сын кузена моего мужа - Макс. Он родился уже тут, ему 15 лет, и он прекрасно говорит на обоих языках, читает книги, общается с обеими коммюнити, как англо- так и русско-язычными. Кстати - я со своим Маричком общаюсь конечно, по-русски, ну - сказки читаю, колыбельные пою и т.д. Но через пару лет он начнёт активно общаться со своими местными сверстниками и овладеет английским очень быстро :^_^:Ася пишет:Есть такое мнение, что если с ребенком (с рождением) разгвоваривать на двух языках, то и предрасположенность у него будет и разговаривать он будет на двух языках. Это так? Есть у кого реальные примеры?
Ира, что до твоего вопроса, думаю - он не совсем корректный. Нету однозначно Первого языка, в принципе - как говорят историки: "История началась в Шумере". Так что - можно считать, что Перво-язык для европейской цивилизации - шумерский (как и письменность). Но китайский и хинди - столь же древние, как и шумерский, потому не стоит считать только шуморов, как создателей перво-языка.
Что до греческого и латыни... ну, так уж сложилось исторически, что Европа училась на трактатах греческих и латинских мудрецов, потому и принимали почти все их термины. Особенно в медицине - латынь!
Последний раз редактировалось: Ася (Сб Окт 10, 2009 3:27 pm), всего редактировалось 1 раз(а) (Обоснование : Ошибки)
Русалка- Начальник Флудерского проэкта
- Сообщения : 2683
Возраст : 46
Откуда : Cleveland, USA
Настроение : Бодрое! :))
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Меллия
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Великий Морской Змей
Re: Языки))
Русь, то есть если мы с Андреем выучим английский достаточно хорошо и будем хотя бы какие-то фразы говорить на нем. Вернее, 50/50, русско-английски, то есть вероятность, что наш мелкий будет владеть двумя языками?
Ася- Admin
- Сообщения : 3004
Возраст : 39
Откуда : берутся дети?)
Настроение : Взрывное
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Асейлина
Стихия: Огонь
Дух-хранитель: Огненный дракон
Re: Языки))
Нет, Ась, "какие-то фразы", извини - не пойдёт! Ребёнок должен досточно чсто и длого общаться на английском, чтобы он ему, как бы это сказать.. "влез в мозг". Сказки, песни, мультики, общение с другими детьми. Да, ваш малыш и при таком, как ты пишешь 50/50 общении дома, будет неплохо знать английский, но и только. Чтобы 2й язык стал "своим" для ребёнка, он должен быть для него не "академическим", а- живым! Иначе толку не будет. Почему, думаешь, дореволюции знать так хорошо владела французским, английским, немецким? Всё они - няньки, бонны, гувернантки, которые опекали детей лет с 2х до, наверное - 15-16. И - общение постояно было на этом 2м языке.
Русалка- Начальник Флудерского проэкта
- Сообщения : 2683
Возраст : 46
Откуда : Cleveland, USA
Настроение : Бодрое! :))
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Меллия
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Великий Морской Змей
Re: Языки))
Ясно все. Но можно и с другой стороны на это посмотреть. Если я буду разговаривать с ним и он будет слышать, то возможно изучение языков дастся ему легче. Да или нет?)
Ася- Admin
- Сообщения : 3004
Возраст : 39
Откуда : берутся дети?)
Настроение : Взрывное
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Асейлина
Стихия: Огонь
Дух-хранитель: Огненный дракон
Re: Языки))
Ась, в принципе - да, изучение языка, на котором ты будешь с ним говорить, дасться ему много легче. Но! Ты уверена, что сама будешь достаточно хорошо и правильно даже не знать - говорить на этом языке, чтобы твой ребёнок его правильно воспригнимал? А то он вучит твой, извини - корявый английский, или французский, или немецкий, а потом он не сможет объясняться н аэтом языке с аборигенами, потому что те его просто не будут понимать. Чтобы учить самой, надо быть не протсо уверенной, а- точно ЗНАТЬ, что говоришь правильно и хорошо. Напоминаю - до революции знать, сама прекрасно (и без акцента!) говорящая на европейских языках, всё-таки для детей нанимали "нейтив" - французов, немцев, итальянцев. Не зря, навереное.
Русалка- Начальник Флудерского проэкта
- Сообщения : 2683
Возраст : 46
Откуда : Cleveland, USA
Настроение : Бодрое! :))
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Меллия
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Великий Морской Змей
Re: Языки))
У моего учителя английского дочь, он и его жена оба закончили гуманитарный с отличием, он преподавал за границей английский, дома с женой говорили по английски, чтоб дете выучило, так фигушки. Дочь отказывалась, не знаю как сейчас, но будучи ребенком, она английский не воспринимала. Наверное есть и другие факторы, что "заставляют" детей ловить язык.
Ingerul_gri- Серый ангел
- Сообщения : 1919
Откуда : Сама не в курсе
Настроение : отпускное :)
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Ингри
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Ученый
Re: Языки))
Русь, я прекрасно все это понимаю. У меня есть вариант ехать на стажировку в США, но стоит ли того дело, понимаешь?
Ася- Admin
- Сообщения : 3004
Возраст : 39
Откуда : берутся дети?)
Настроение : Взрывное
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Асейлина
Стихия: Огонь
Дух-хранитель: Огненный дракон
Re: Языки))
Ты хочешь ехать с ребёнком? А сколько ему (или ей)? Если меньше года - стоитли вообще везти в такую даль? Если в передаз 2-5 лет - в самый раз! А куда ехать и насколько? Стажировка языка никогда не помешает, уверяю тебя. У меня самой-то, несмотря на 12 лет тутошноей практики, язык ещё не совсем хороший. Да, меня все прекарсно понимают, я отлично общаюсь, но - есть некие нюансы, котрые бывает "всплывают" в самый неожиданный (и не всегда приянтый) момент. В принципе, люди, для которых данный язык не родной, совершенствуют его всю свою жизнь... :super:
Русалка- Начальник Флудерского проэкта
- Сообщения : 2683
Возраст : 46
Откуда : Cleveland, USA
Настроение : Бодрое! :))
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Меллия
Стихия: Вода
Дух-хранитель: Великий Морской Змей
Re: Языки))
Русь ему уже 15) Пока мне только предлагают... ну да ладно, там разберемся конечно. Но ты наверняка права, ехать стоит полюбак. Эхх.. Еще бы мужу паспорт сделали..
Ася- Admin
- Сообщения : 3004
Возраст : 39
Откуда : берутся дети?)
Настроение : Взрывное
Подарки :
Warning :
Персонаж Иного мира
Имя персонажа: Асейлина
Стихия: Огонь
Дух-хранитель: Огненный дракон
Re: Языки))
В мой больной моск забралась мысля, что если с ребенком с детства его молчать, то он будет разговаривать на языке жестов... Надо проверит будет, как заведу себе...))) А если по серьезному, то все дело в желании изучить и привести для ся ассоциации....
?????- Гость
Страница 1 из 2 • 1, 2
Страница 1 из 2
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|